Festività ebraiche

Chanuccà

 
Una volta cliccato ricordatevi di ingrandire;oppure salvare il file e dopo stampare
 

Berachot da stampare

Berachot da stampare

Chanuccà
 

" Esaltano Dio con la loro voce e nella loro mano c 'è una spada a due tagli '. Salmi 149 v. 6 teillim

Data: viene il 2S di Chislev e dura 8 giorni.

Ricorda: gli avvenimenti leggendari e miracolosi che si svolsero in terra d 'Israele dal 168 al 165 prima dell'era volgare.

La storia di Chanukka'.

 

Nel 168 prima dell'era volgare regnava sulla Siria e su Israele il re Antioco Epifane.

Egli perseguitò gli Ebrei, proibì loro l'osservanza della Torà' li costrinse a praticare i culti idolatrici della Grecia e trasformò addirittura il Tempio di Gerusalemme in un santuario pagano.

Antioco era molto potente poiché era spalleggiato da una forza di migliaia di soldati; gli Ebrei potevano invece contare, per difendersi solo su un piccolo ma ccoragiosissimo gruppo di uomini guidato dal valoroso Giuda Maccabeo


 

Nonostante sembrasse impossibile dopo tre anni di dure battaglie, i Maccabei vinsero e , il 25 di Kislev del 165 prima dell'era volgare rientrarono nel Tempio di Gerusalemme che era stato profanato dai Greci per purificarlo e riconsacrarlo.

La Menorà, il candelabro che simboleggia la Presenza Divina e la luce spirituale, fu riaccesa con l'olio che fu trovato in un 'unica ampolla ancora intatta col suggello del Gran Sacerdote.

Ed accadde un miracolo: quel poco olio, appena sufficiente per ardere un giorno, bruciò invece ininterrottamente per otto giorni finché dell'olio puro e nuovo potè essere preparato dai Sacerdoti.

Precetti:si accende la Chanucchia' una lampada a nove braccia: la prima sera :

si accende un solo lume, la seconda due e così di seguito fino a otto. Il nono lumino serve per accendere gli altri, per questo si chiama Shammash (Servitore)

Prima dell'accensione si recitano le seguenti Berachot.:

Baruch Atta' Ad-nai Eloeinu Melech haolam asher kideshanu bemizvotav vezivanu leadlik ner shel Chanukka'

Baruch Atta'Ad-nai Eloeinu Melech haolam sheassà nissim lavotenu baiamim hahem bazman haze.

Baruch Atta' Ad-nai Eloeinu Melech haolarn sheecheianu vekiemanu veighianu lazman haze.

seguite, solo la prima sera, dalla berachà per le cose nuove.

Durante l'accensione si recita Ha-nerot allalu ,

Hanerot halalu anu madlikim al hanissim veal haniflaot veal hateshuot veal harnilchamot sheasita

laavotenu baiarnim haem bazman haze al iedei coanecha hakdoshim. Vecol shmonat iemei

hachanukka' hanerot halalu kodesh hem veen lanu reshut leishtarnesh bahem ela lirotam bilvad

kedei leodot ulehall el leshimcha hagadol al nissecha veal niflotecha veal ieshuatecha.

e dopo aver acceso le luci si canta Mizmor Shir Chanukkat..

Mizmor shir chanukkat habbait le David

Aromimcha adonai ki dillitani, velo-simmachta oievai li.

Ad-onai elohai shivvati elecha vattirpaeni.

Ad-onai, heelita minsheol nafshi,chilitani mijaredi vor.

Zammeru la Ad-donai chasidav vehodu lezecher kodsho.

Ki rega be appo chalim birtzono, baerev ialin bechi va1abboker rinna.

Vaani arnarti veshalvi bal emmot le olarti

Ad-onai birtzonecha. Heemadta lehareri oz , histarà fanecha haiti nivhal..

Elecha Ad-onai ekra ve El adonai etchannan.

Ma betza bedarni beridti El shachat haiodecha afar haiagghid,amittecha.

Shema adonai vechonneni Ad-onai heie ozer li.

Hafachta mispedi lemachol li pittachta sakki vatte azzereni simcha.

Lemaan iezarrmmercha chavod velo iddom adonai Ad-onai le olam odekka.
 

Ogni giorno di Chanuccà nello Shachrit (Preghiera Mattutina)si aggiunge l'Allel,

(Salmi 113-118)

Usi:

E' tradizione giocare colla trottola "sevivon"

Mangiare frittelle di patate "levivot.' bombe" dolci "Sufganiot"

Scambiarsi doni e regalare soldi ai bambini "maot Chanuccà .

Altri nomi della festa:

Festa delle luci              Hag ha -urim

Festa delle candele        Hag ha-nerot

Festa dei Maccabei        Hag ha-Maccabim

Berachot hadlakat Ner Chanukka'

Baruch Atta' Ad-nai Eloeinu Melech haolam asher kideshanu bemizvotav vezivanu leadlik ner shel Chanukka'

Baruch Atta'Ad-nai Eloeinu Melech haolam sheassà nissim lavotenu baiamim hahem bazman haze.

Baruch Atta' Ad-nai Eloeinu Melech haolarn sheecheianu vekiemanu veighianu lazman haze.


Hanerot halalu anu madlikim al hanissim veal haniflaot veal hateshuot veal harnilchamot sheasita

laavotenu baiarnim haem bazman haze al iedei coanecha hakdoshim. Vecol shmonat iemei

hachanukka' hanerot halalu kodesh hem veen lanu reshut leishtarnesh bahem ela lirotam bilvad

kedei leodot ulehall el leshimcha hagadol al nissecha veal niflotecha veal ieshuatecha.


Mizmor shir chnukkat habbait le David.


Mizmor shir chanukkat habbait le David

Aromimcha adonai ki dillitani, velo-simmachta oievai li.

Ad-onai elohai shivvati elecha vattirpaeni.

Ad-onai, heelita minsheol nafshi,chilitani mijaredi vor.

Zammeru la Ad-donai chasidav vehodu lezecher kodsho.

Ki rega be appo chalim birtzono, baerev ialin bechi va1abboker rinna.

Vaani arnarti veshalvi bal emmot le olarti

Ad-onai birtzonecha. Heemadta lehareri oz , histarà fanecha haiti nivhal..

Elecha Ad-onai ekra ve El adonai etchannan.

Ma betza bedarni beridti El shachat haiodecha afar haiagghid,amittecha.

Shema adonai vechonneni Ad-onai heie ozer li.

Hafachta mispedi lemachol li pittachta sakki vatte azzereni simcha.

Lemaan iezarrmmercha chavod velo iddom adonai Ad-onai le olam odekka.

Maoz Zur

MaoZ zur ieshuati leche naè leshabeach. Tikon beit defilati vesham toda nezabeah. Leet tachin
matbeah mizar hamnabeach, az egmor beshir mizmor chanukkat hamizbeach.

Raot shiva nafshi beiagon cochi kila, chaiai mareru bekushi beshiabud malchut egla, ubiado
hagdo1a hoZi et hasgula, el parò vecho1 zarò iardu keeven bimzulà.

Dvir kodshò uviani vegam sham 10 shakateti uba noges veiglani ki zarim avadeti veien raal
masachti kimat sheavarti, kez bavel zerubavel, lekez shivim noshati.

Krot komat berosh bikesh agaghi ben hamdatà venihiata lo lefach ulmokesh vegaavato nishbata'
rosh iemini niseta veoiev Shmo machita, rov banav vekinianav al haez talita.
Ievanim nikbezu a1ai azai bimei chashmanim, uparzu chomot migdalai vetimu col hashmanim umi
nutar kankanim naasa nes lashoshanim, bnei bina' iemei shmona' kavu shir urenanim.

Chasof zroa kodshecha vekarev kez haieshuà, nekom nikmat avadecha meumà hareshaa' ki arka'
lanu hashaa'veen kez leiemei haraa', dee admon bezel za1mon, hekem lanu roim shiva'

 

 

 

 

 

Web site  created  by effepi . Tutti i diritti sono riservati. Questo NON e' un sito creative commons , e NON ha alcun finalità di lucro e non e' agganciato ad alcuna forma commerciale di vendita di beni o di servizi di alcun genere, ovvero  di intermediazioni per la vendita di beni o servizi, o  di vendita o di spazi pubblicitari  , ivi compresa quella assimilabile, come la donazione , pertanto ogni autorizzazione o deroga alla riproduzione deve essere preventivamente richiesta. In modo particolarmente specifico, da parte di siti che hanno finalità di lucro od ad esse riconducibili anche attraverso gli sponsor ,la pubblicità e le donazioni.

NOTE LEGALI: Questo sito è conforme alla nuova legge sull'editoria (L. n. 62 del 7 marzo 2001) in quanto non è una testata giornalistica, non ha carattere periodico ed è aggiornato secondo la disponibilità del materiale ,essendo  ANCHE una raccolta di articoli riprodotti da altre fonti, link e da altri siti e/o ricevuto da volontarie libere e gratuite collaborazioni (ed in oltre non ha scopo di lucro , e nessuna altra assimilabile forma commerciale Il suo STATUS  è regolato nella barra avvisi .E' vietata, con qualsiasi mezzo, la riproduzione delle rubriche senza il nostro consenso scritto (VEDERE NOTE LEGALI) ulteriori note legali sono state trasferite in old menu